新井素子研究会 > 著作リストTOP > 翻訳された作品 > 愛在地球毀滅時

愛在地球毀滅時

國際暢銷小説

書誌情報

【ペーパーバック】

• ［原著］新井素子
• ［譯者］許珀理
• ［出版發行］皇冠出版社（香港）有限公司（香港皇冠叢書第三九〇種）
• ［香港初版］1996/02
• ［ISBN］962-451-389-9
• ［PAGE］297
• ［定價］港幣五十五元
• ［封面設計］MAXI COMMUNICATIONS

香港で1996年に刊行された『ひとめあなたに…』の中国語（繁体字）翻訳本。

奥付には下記の記述があり、角川文庫版を底本としているようです。

國際中文版受權⦿博達著作權代理有限公司

©1996 CROWN PUBLISHING(H.K.)LTD.

PRINTED IN HONG KONG

國際書碼⦿ISBN 962-451-389-9

ひとめあなたに…… written by Motoko Arai

Copyright© 1985 by Motoko Arai

First Japanese edition published by Kadokawa Shoten

Chinese translation rights arranged with Kadokawa Shoten through Japan

UNI Agency and Bardon Chinese Media Agency

注釈

封面設計……カバーデザインのこと。

港幣五十五元……55香港ドル。

内容

• 練馬　圭子――出發
• 世田谷　由利子――為你煮一鍋中國濃湯
• 練馬――世田谷　圭子
• 目黑　真理――狂奔的少女
• 世田谷――目黑　圭子
• 新橫濱　智子――何處是夢的國度
• 目黑――新橫濱　圭子
• 西鎌倉　恭子――聖母像
• 新橫濱――西鎌倉　圭子
• 西鎌倉――湘南　圭子――最後一時見面

覚書

「國際暢銷小説」とは「国際的ベストセラー小説」という意味のようです。裏表紙側のカバー折返し部分には、そのシリーズの5タイトルが書いてあります。

1. 夜半驚情
2. 諸神的風車
3. 生命的餽寶
4. 有人不見了
5. 愛在地球毀滅時

そのタイトルから原著を調べてみました。

(1)

『夜半驚情』

原題：Accident

著者：Danielle Steel

刊行年：1994年

日本語版：『アクシデント』／ダニエル・スティール

(2)

『諸神的風車』

原題：Windmills of the Gods

著者：Sidney Sheldon

刊行年：1987年

日本語版：『神の吹かす風』／シドニィ・シェルダン

(3)

『生命的餽寶』

原題：The Gift

著者：Danielle Steel

刊行年：1994年

日本語版：『贈りもの』／ダニエル・スティール

(4)

『有人不見了』

原題：『そして誰かいなくなった』

著者：夏樹静子

刊行年：1988年

(5)

『愛在地球毀滅時』

原題：『ひとめあなたに…』

著者：新井素子

刊行年：1981年（フタバノベルス版）

更新履歴

• 2019-04-13：新規作成